“Tourbillon”,フランス語で気に入って渦巻きになって、しかし時計の業界にあって、指すの機械が表す中に“回転する骨組みの内に置いてたとえ調速装置でもを捕らえる”で、中国語の“陀はずみ車”、音訳と意訳の結合で、たいへん真に迫ります。陀はずみ車が初志を発明するのは重力を懐中時計のチップの中で“たとえ調速機システムでもを捕らえる”、に対して特に並べて空中に垂れる糸の影響に順番に当たることができるのが最低であることにあって、それによって幸運な精度を高めます。
この前に、原本の懐中時計のエスケープは固定的だです。平らに横たわる時、空中に垂れる糸に順番に当たって重力の影響を受けて平均を並べて、しかし、懐中時計が位置の発生の変化を放置する時(特にそれが立ててポケットの中で置く時を)、並べて空中に垂れる糸に順番に[……]