バセロン・コンスタンチンの時に計算して箱を展示して“未来の芸術の大家”の一等賞を光栄にも獲得します

2016年2月9日、ジュネーブ――高級な時計のメーカーバセロン・コンスタンチンと布勒高等芸術学院(École Boulle)の皆の協力下で、この学校からの学生Corentin OllivauとClément Demarsonは共に1モデルのただ1つの芸術の作品を創作しました――時計算して箱を展示します。この独特な作品はフランス国家の技術局(INMA)の公布した2015年度の“未来の芸術の大家”(Avenir Métiers d’Art)の全国の一等賞を勝ち取ります。

“未来の芸術の大家”は表彰するのはパリのフランス国家の技術局に位置するから設立して、表彰して専門の育成訓練段階の若い人がありを目指して、彼らの情熱は創造力とこれらの職業の今後の発展に引率しています;同時に、また(まだ)若い人に創造力と専門の技巧の発展を重視するように励まします。今回の若い彫刻師Corentin Ollivauとぼうっとする芸の職人Clément Demarson、この布勒高等芸術学院の卒業クラスの学生の卒業設計の作品は2015年度の“未来の芸術の大家”の大賞を光栄にも担当します。

バセロン・コンスタンチンと布勒高等芸術学院の間の“技術と設計として:専門の技能は”協力計画のプロジェクトを共有して、この学生はバセロン・コンスタンチンの時のためにに計算して1モデルの精巧で美しくて並外れている展示の箱を設計して、各自の芸術の領域の中で彼ら最も純粋な伝統の芸術の風格を運用します――ぼうっとする芸を彫刻しますと。霊感はパリのこの都市から源を発して、箱を展示して重層の筋模様の質感の野草の果実の移植ごて(ナシの木同科の木)があって製造を選択して使用して、その中間の環状の内壁で刻んで精巧で美しい光明の城の地図があります。

箱の両側を展示してそれぞれ1つの引き出しに隠れて、各類の道具を保管する、時に計算して1つの独創した輪列の構造を通じて(通って)展示するに箱の中央位置の1つのプラットフォームの上で、ちょうど彫刻するパリの地図の上に位置するのが現れるのを使えます。Clément Demarsonは言いを釈明します:“一心にこの作品の細部とそのエルゴデザインを観察して、味わいだして使用の時箱を展示するべきなことができて、あのような言うまでもない式典は思います。”このただ1つの作品はバセロン・コンスタンチンのパリ和平路専売店の中でを展示します。

バセロン・コンスタンチンとヨーロッパの最大の芸術と設計学院の中の一つの布勒高等芸術学院は協力して、異なる芸術の手工芸の領域の普及のために、分かち合って交流して理想的なプラットフォームを提供しました。“技術と設計:専門の技能の共有は”は協力計画は持続的に2017年に着きを、学生のアイデアプロジェクトもブランドのデザイナーと技術の大家達の指導と支持を得るでしょう。今回協力で発掘が学習があってと段階を育成訓練するのを目指して、優秀な手工芸技術の未来の技術の大家を持って、そのために支持を提供して、彼らに高級の表を作成する業界に入るように励まします。

これと布勒高等芸術学院の協力計画はバセロン・コンスタンチンの人文に力を尽くす資源と技術の発展する一部分です。2013年に創立して、この学院は伝統の技巧を守りを目指して、そして高級の表を作成する伝統の書いた光り輝く歴史のためつきあい260年余りの歳月の中にを伝承して、ずっと続き続けます。